Probabilmente c'e' qualcosa da qualche parte, ma non capisco dove, ne vedrei uscire un poco di acqua?
Vedrei il motore, e i punti in cui esce/trasuda umidi?
Bhe a me una volta si mise a perdere il tubo della mandata al riscaldamento proprio sopra in corrispondenza della trave che mandiene i supporti motore inferiori... risultato che l'acqua nn cadeva a terra ma bensi negli incavi della trave, praticamente impossibile da vedere e poi èerdeva solo quando la temperatura cominciava a salire; ci ho messo un mese per trovare la perdita.
Cmq potresti sciogliere un colore ad acqua molto forte e molto netto nell'acqua del radiatore cosi se anche la perdita fosse in un posto nascosto noteresti la traccia colorata